[보컬로이드] DECO*27(feat.하츠네 미쿠) - 애니멀 [자막/가사]

DECO*27 - アニマル feat. 初音ミク

https://youtu.be/HtBqK6xsQ9k

투고시기 : 2021년 12월 16일

---

 

가사

※ 의역/오역이 있을 수 있습니다 ※

 

剥がれ落ちたメイク
하가레오치타 메에쿠
지워져버린 메이크업

すっぴんのアニマル
슷핀노 아니마루
맨 얼굴의 animal

醜くてもやっちゃうのよ
미니쿠쿠테모 얏차우노요
보기흉해도 해버릴거야

おすわりとかできない
오스와리토카 데키나이
'앉아' 같은건 할 수 없어

だって待てもできない
닷테 마테테모 데키나이
그치만 기다려도 할 수 없는걸

喉鳴らして
노도 나라시테
소리질러

いっちゃうまで
잇차우마데
가버릴때까지

がぶっとしよっか
가붓토 시욧카
꿀떡 삼켜버릴까

高まるビート
타카마루 비이토
높아지는 비트

良いも悪いも全然しよ
요이모 와루이모 젠젠 시요
좋은거 나쁜거 뭐든 하자

ハマってみよっか
하맛테미욧카
빠져들어볼까

突破するゲート
톳파스루 게에토
돌파하는 게이트

愛に期待は禁物だよ
아이니 키타이와 킨모츠다요
사랑에 기대는 금물이야

ねえ止まれないほどに狂いたい
네에 토마레나이호도니 쿠루이타이
있잖아, 멈출 수 없을 정도로 미치고싶어

心真っ赤にしてどうしちゃったの
코코로맛카니 시테 도오시차타노
마음을 새빨갛게 하고 어떻게 된거야

痛みすらもし愛せたら
이타미스라 모시 아이세타라
만약 아픔까지 사랑할 수 잇다면

あたしは幸せです
아타시와 시아와세데스
나는 행복해요

剥がれ落ちたメイク
하가레오치타 메에쿠
지워져버린 메이크업

すっぴんのアニマル
슷핀노 아니마루
맨얼굴의 animal

醜くてもやっちゃうの
미니쿠쿠테모 얏차우노
보기흉해도 해버릴거야

おすわりとかできない
오스와리토카 데키나이
'앉아' 같은건 할 수 없어

だって待てもできない
닷테 마테테모 데키나이
그치만 기다려도 할 수 없는걸

喉鳴らして　いっちゃうまで
노도 나라시테 잇차우마데
소리질러 갈때까지

牙を出し叫べ
키바오 다시 사케베
송곳니를 드러내고 소리질러

ずっきゅんだ
즈큥다
두근두근

あたしは噛み付いたら離さないにゃ
아타시와 카미츠이타라 하나사나이냐
나는 한번 물면 놓지않아(냐)

剥がれ落ちたメイク
하가레오치타 메에쿠
지워져버린 메이크업

すっぴんのアニマル
슷핀노 아니마루
맨 얼굴의 animal

醜くてもやっちゃうのよ
미니쿠쿠테모 얏차우노요
보기흉해도 해버릴거야

アがっちゃってよ
아갓차테요
들떠버려

クるっちゃってよ
쿠룻차테요
미쳐버려

メぐっちゃってよ
메 굿 차테요
돌아버려

ンアッハッハ
앗핫하하
아하하하

いやいや喰らい甲斐なくてつまんない
이야이야 쿠라이 카이나쿠테 츠만나이
아니 아니 먹은 보람이 없어서 재미없어

せめてちょっと拒んでほしかったな
세메테 초토 코반데 호시캇타나
적어도 조금 저항했으면 좋았을텐데


少しだけ欲張れるなら
스코시다케 요쿠바레루나라
조금만 더 욕심낼 수 있다면

あたしは幸せになりたいです
아타시와 시아와세니 나리타이데스
나는 더 행복해지고 싶어요

剥がれ落ちたメイク
하가레오치타 메에쿠
지워져버린 메이크업

すっぴんのアニマル
슷핀노 아니마루
생얼의 animal

醜くてもやっちゃうのよ
미니쿠쿠테모 얏차우노요
보기흉해도 해버릴거야

おすわりとかできない
오스와리토카 데키나이
'앉아' 같은건 할 수 없어

だって待てもできない
닷테 마테테모 데키나이
그치만 기다려도 할 수 없어

喉鳴らして
노도 나라시테
소리질러

いっちゃうまで
잇차우마데
가버릴때까지

塗り重ねたメイク
누리카사네타 메에쿠
덧칠하는 메이크업

ばっちりなアニマル
밧치리나 아니마루
완벽한 animal

目を開いて待ってるのよ
메오 히라이테 맛테루노요
눈을 밝히고 기다리고있어

おすわりとかできない
오스와리토카 데키나이
'앉아' 같은건 할 수 없어

だって待てもできない
닷테 마테테모 데키나이
그치만 기다려도 할 수 없어

喉鳴らして　いっちゃうまで
노도 나라시테 잇차우마데
소리질러 가버릴때까지

牙を出し叫べ　ずっきゅんだ
키바오 다시 사케베 즈 큔다
송곳니를 드러내고 소리쳐 두근두근

あたしは噛み付いたら離さないにゃ
아타시와 카미츠이타라 하나사나이냐
난 한번물면 놓지않아(냐)


塗り重ねたメイク
누리카사네타 메에쿠
덧칠한 메이크업

ばっちりなアニマル
밧치리나 아니마루
완벽한 animal

目を開いて待ってるのよ
메오 히라이테 맛테루노요
눈을 밝히고 기다리고있어