[보컬로이드] 닛케(feat.하츠네미쿠) - 블루 라이트 유니버스 (자막/가사)

 

닛케님 프로필

블루 라이트 유니버스

ブルーライトユニバース / 初音ミク - Original

- 투고시기 : 2020년 12월 29일 20:00 -

 

닛케님 마이리스트

---

 

ブルーライトユニバース / 初音ミク - Original

가사

※ 의역/오역이 있을 수 있습니다 ※

가사출처 : 우얌 (oo-yam.tistory.com)

---

フラスコから飛び出して
후라스코카라 토비다시테
프라스코에서 뛰쳐나와서

君にまた会いたい
키미니 마타 아이타이
너에게.. 다시 만나고 싶어

世界は案外さ 広くも無いね
세카이와 안가이사 히로쿠모 나이네
세상은 의외로 넓지 않네

ほら見て 終点が見えるよ
호라미테 슈우텐가 미에루요
저기 봐  종점이 보여


揺れる青さと 小宇宙
유레루 아오사토 쇼오우추우
흔들리는 파랑과 소우주

僕は 長い夢を見る
보쿠와 나가이 유메오 미루
나는 긴 꿈을 꾸고있어

少し未練はあるけど
스코시 미렌와 아루케도
조금 미련은 있지만

充分生きたよ
주우분 이키타요
충분히 살았어


星座の駅を 止まらずに走る
세에자노 에키오 토마라즈니 하시루
별자리의 역을 멈추지 않고 달리다

君の呼ぶ声が 聞こえる
키미노 요부 코에가 키코에루
네가 부르는 소리가 들려

さよなら 僕のこと
사요나라 보쿠노 코토
안녕 나에 대해

忘れたって 構わないよ
와스레탓테 카마와나이요
잊어버려도 상관없어

君だって 僕だって いつか消えるから
키미닷테 보쿠닷테 이츠카 키에루카라
너도 나도 언젠가 사라지니까

さよならだ ブルーライトユニバース
사요나라다 부루우라이토유니바아스
작별이야 블루 라이트 유니버스

「またね」と言った 君は元気だろうか
「마타네」 토 잇타 키미와 겐키다로오카
「또 보자」고 말 한 너는 잘 있을까

笑い合っていた 夢を見ていたよ
와라이앗테이타 유메오 미테이타요
함께 웃고 있었던 꿈을 꾸고 있었어

出来るならずっと
데키루나라 즛토
할 수만 있다면 계속

君と話していたかったな
키미토 하나시테이타캇타나
너와 이야기하고 싶었어

思ったより早く終点に
오못타요리 하야쿠 슈우텐니
생각보다 빨리 종점에

着きそうだよ
츠키소오다요
거의 다 왔네


あゝ 長かったな
아아 나가캇타나
아아 길었구나

あゝ 短かったな
아아 미지카캇타나
아아 짧았구나

最期になるけど
사이고니 나루케도
마지막이 되겠지만


「ありがとう 元気でね」
「아리가토오 겐키데네」
「고마워 잘 있어」


「さよなら 君のこと
「사요나라 키미노 코토
「안녕 너에 대해

 忘れないよ」と 誰かが言う
와스레나이요」 토 다레카가 유우
잊지 않을게」라고 누군가가 말해

君だって 僕だって いつか消えるけど
키미닷테 보쿠닷테 이츠카 키에루케도
너도 나도 언젠가 사라지겠지만

構わない 覚えていたいよ
카마와나이 오보에테이타이요
상관없어 기억하고 싶어


最後の 夢も終わる
사이고노 유메모 오와루
마지막의 꿈도 끝나가

僕はもう 星屑になる
보쿠와 모오 호시쿠즈니 나루
나는 이제 별들이 될거야

夢だって 消えたって 会えて良かった
유메닷테 키에탓테 아에테 요캇타
꿈이 사라졌다 해도 만날 수 있어서 다행이야

さよならだ ブルーライトユニバース
사요나라다 부루우라이토유니바아스
작별이야 블루 라이트 유니버스

「またね」なんてさ 二度とありはしないのに
「마타네」 난테사 니도토 아리와 시나이노니
「또 보자」 이런 건 두 번 다시 없을 텐데

オリオン座のよう 夢を見ていたよ
오리온자노요오 유메오 미테이타요
오리온자리처럼 꿈을 꾸고 있었어


青く 止め処なく 僕の涙のように
아오쿠 토메 토메도나쿠 보쿠노 나미다노요오니
푸르게 끊없이 흐르는 나의 눈물처럼

消えていったって 忘れないから
키에테잇탓테 와스레나이카라
사라져버린다해도 잊을 수 없으니까