[보컬로이드] 히이라기 키라이(feat.flower) - 라브카?(ラブカ？) [자막/가사]

히이라기키라이님 프로필

히이라기 키라이 - 라브카?

ラブカ？ / 柊キライ feat.flower

- 원본 : nicovideo.jp/watch/sm37928776 -

 

히이라기키라이님의 마이프로필

---

 

가사

※ 의역/오역이 있을 수 있습니다 ※

가사출처 : 우얌(oo-yam.tistory.com)

---

暗い 暗い 深海 ヴェールに包まれるは ラ ラ ラ ラ ラ ラブか？
쿠라이 쿠라이 신카이 베에루니 츠츠마레루와 라 라 라 라 라 라부카?
어둡고 어두운 심해 베일에 쌓여 있는 것은 러 러 러 러 러 러브인가?

奪い 奪い 叶わぬ願いは打ち上げられ さ さ さ さっさと去るか？
우바이 우바이 카나와누 네가이와 우치아게라레 사 사 사 삿사토사루카?
빼앗고 빼앗아 이룰 수 없는 소원은 멀리 쏘아 올려 재 재 재 재빨리 떠나보낼까?

届け 届け それでも光は潰え水面 その遥か ラブカ
토도케 토도케 소레데모 히카리와 츠이에 미나모 소노 하루카 라부카
닿아라 닿아라 그래도 빛은 찌그러진 수면에 그 아득한 라브카

クライ クライ 未開の想いは足らぬ 足らぬ 至らぬはラブか？
쿠라이 쿠라이 미카이노 오모이와 타라누 타라누 이타라누와 라부카?
어둡고 어두운 미개한 마음은 부족해 부족해 부족한것은 러브인가?

ラブカ ラララ ラブカ
라부카 라라라 라부카
라브카 라라라 라브카

ラブ なのか？
라부 나노카?
러브 인건가?

甘きラビュー ラビュー ラビューか？
칸키 라뷰우 라뷰우 라뷰우카?
달콤한 러브유 러브유 러브유인가?

それはバグ バグ バグか？
소레와 바구 바구 바구카?
그건 버그 버그 버그인가?

嘘と嘘で濁ったアイ アイニージュか？
우소토 우소데 니곳타 아이 아이니이주카?
거짓말과 거짓말로 혼탁해진 I I need you인가?

腐る愛 愛 愛か？
쿠사루 아이 아이 아이카?
썩어빠진 사랑 사랑 사랑인가?

咀嚼 吐き出し泣くか？
소샤쿠 하키다시 나쿠카?
입맛만 보고 뱉어내 울거야?

届かぬ距離で待っていたってしょうがない
토도카누 쿄리데 맛테이탓테 쇼오가 나이
닿을 수 없는 거리에서 기다려봤자 별 수 없어

白亜病 ラ ラ ラ ラ ラ ラブカ
하쿠아야마이 라 라 라 라 라 라부카
백악병 라 라 라 라 라 라부카

暗い 暗い 深海 ヴェールに包まれるは ラ ラ ラ ラ ラ ラブか？
쿠라이 쿠라이 신카이 베에루니 츠츠마레루와 라 라 라 라 라 라부카?
어둡고 어두운 심해 베일에 쌓여 있는 것은 러 러 러 러 러 러브인가?

奪い 奪い 叶わぬ願いは打ち上げられ さ さ さ さっさと去るか？
우바이 우바이 카나와누 네가이와 우치아게라레 사 사 사 삿사토사루카?
빼앗고 빼앗아 이룰 수 없는 소원은 멀리 쏘아 올려 재 재 재 재빨리 떠나보낼까?

届け 届け それでも光は潰え水面 その遥か ラブカ
토도케 토도케 소레데모 히카리와 츠이에 미나모 소노 하루카 라부카
닿아라 닿아라 그래도 빛은 찌그러진 수면에 그 아득한 라브카

クライ クライ 未開の想いは足らぬ 足らぬ 至らぬはラブか？
쿠라이 쿠라이 미카이노 오모이와 타라누 타라누 이타라누와 라부카?
어둡고 어두운 미개한 마음은 부족해 부족한것은 러브인가?

ラブカ ラララ ラブカ
라부카 라라라 라부카
라부카 라라라 라부카

ラブ なのか？
라부 나노카?
러브 인건가?

甘きラビュー ラビュー ラビューか？
칸키 라뷰우 라뷰우 라뷰우카?
달콤한 러브유 러브유 러브유인가?

それはバグ バグ バグか？
소레와 바구 바구 바구카?
그건 버그 버그 버그인가?

嘘と嘘で濁ったアイ アイニージュか？
우소토 우소데 니곳타 아이 아이니이주카?
거짓말과 거짓말로 혼탁해진 아이아이니쥬인가?

腐る愛 愛 愛か？
쿠사루 아이 아이 아이카?
썩어빠진 사랑 사랑 사랑인가?

咀嚼 吐き出し泣くか？
소샤쿠 하키다시 나쿠카?
입맛만 보고 뱉어내 울거야?

届かぬ距離で待っていたってしょうがない
토도카누 쿄리데 맛테이탓테 쇼오가 나이
닿을 수 없는 거리에서 기다려봤자 별 수 없어


甘きラビュー ラビュー ラビューか？
칸키 라뷰우 라뷰우 라뷰우카
달콤한 러브유 러브유 러브유인가?

それはバグ バグ バグか？
소레와 바구 바구 바구카
그건 버그 버그 버그인가?

腐るラビュー ラビュー ラビューは
쿠사루 라뷰우 라뷰우 라뷰우와
썩어버린 러뷰 러뷰 러뷰는

既に地に落ち絶えた
스데니 치니 오치 타에타
이미 땅에 떨어져 끝나버렸어

届く距離で出会って嫌になるならやめな
토도쿠쿄리데 데앗테 이야니 나루나라 야메나
닿아버린 거리에서 만나도 싫어질바엔 그만둬

白亜病 ラ ラ ラ ラ ラ ラブカ
하쿠아뵤오 라 라 라 라 라 라부카
백악병 라라라라라라라부카

ラ ラ ラ ラ ラ ラブカ
라 라 라 라 라 라부카
라라라라라라라부카

ラ ラ ラ ラ ラ ラブカ
라 라 라 라 라 라부카
라라라라라라라부카

 

영상 캡쳐