[보컬로이드] Orangestar(feat.IA) - Nadir (자막/가사)

Orangestar님 프로필

Orangestar - Nadir(새해)

- 투고시기 : 2021년 01월 01일 20:15 -

Orangestar님의 마이리스트

---

 

Nadir / Orangestar feat.IA

가사

※ 의역/오역이 있을 수 있습니다 ※

가사출처 : 우얌 (oo-yam.tistory.com)

---

思い出してもきっと後悔はないね
오모이다시테모 킷토 코오카이와 나이네
다시 생각해봐도 분명 후회는 없을거야

なんて言えたらきっとここは天国だろうね
난테 이에타라 킷토 코코와 텐고쿠다로오네
라고 말할 수 있다면 분명 여긴 천국이겠지

ここで終われたらいっそそれも救いなんだろうね
코코데 오와레타라 잇소 소레모 스쿠이나다로오네
여기서 끝나버린다면 차라리 그것 또한 구원일거야

But I sing, "Alright"
하지만 나는 노래해 "괜찮아"

今さら不安？
이마사라 후안
이제와서 불안?

なんて、言ったってさ
난테 잇탓테사
라고 말해봤자

You know I'm Alright
넌 알잖아 난 괜찮아

So do I
나도 괜찮아

And I spend all night
그리고 나는 밤을 지새웠어

一生期待したNeujahr
잇쇼오 키타이시타 노이야
평생을 기대했던 새해

「何も変わらなくたって、
「나니모 카와라나쿠탓테,
「아무것도 변하지 않는다 해도,

僕たちは歩いて行くんだろう」
보쿠타치와 아루이테이쿠다로오」
우리는 계속 앞으로 나아갈거야」


泣いたって何も変わらないね
나이탓테 나니모 카와라나이네
울고 있어봤자 아무것도 변하지 않아

下りきったらあとは上だけ見ようぜ
오리킷타라 아토와 우에다케 미요오제
다 내려온 다음부턴 위만 바라보자

なんて言えたらきっと私はここにはいないね
난테 이에타라 킷토 와타시와 코코니와 이나이네
라고 말할 수 있다면 분명 나는 여기엔 없겠지

取り残される心それも救いなんて言うかい？
토리노코사레루 코코로소레모 스쿠이난테 유우카이?
남겨져야 하는 마음 그것도 구원이라고 말할거야?

過ぎ去ったことはしょうがないね
스기삿타 코토와 쇼오가 나이네
지나간 일은 어쩔 수 없어

思い出してもきっと後悔はないね
오모이다시테모 킷토 코오카이와 나이네
다시 생각해봐도 분명 후회는 없을거야

なんて言えたらきっとここは天国だろうね
난테 이에타라 킷토 코코와 텐고쿠다로오네
라고 말할 수 있다면 분명 여긴 천국이겠지

そこで死ねたらいっそそれが救いだっていいね
소코데 시네타라 잇소 소레가 스쿠이닷테 이이네
거기서 죽었다면 차라리 그게 구원일지라도 좋겠어

But I sing, "Alright"

하지만 나는 노래해 "괜찮아"

今さら不安？
이마사라 후안
이제 와서 불안해?

なんて、言ったってさ
난테 잇탓테사
라고 말해봤자

You know I'm Alright
넌 알잖아 난 괜찮아

So do I
나도 괜찮아

And I spend all night
그리고 나는 밤을 지새웠어

一生期待したNeujahr
잇쇼오 키타이시타 노이야
평생을 기대했던 새해

「何も変わらなくたって、
「나니모 카와라나쿠탓테,
「아무것도 변하지 않는다 해도,

僕たちは歩いて行くんだろう」
보쿠타치와 아루이테이쿠다로오」
우리는 계속 앞으로 나아갈거야」