[보컬로이드] GUMI - 수평선을 나아가며 [자막/가사]
GUMI - 수평선을 나아가며
水平線を歩いて / 志茉理寿 feat.GUMI
- 원본 : www.nicovideo.jp/watch/sm38022121 -
「砂になっても」
모래가 되어버려도
メリークリスマス。今年最後の投稿です。
메리크리스마스. 올해 마지막 투고 입니다.
音楽：志茉理寿→ twitter.com/shokino_chippy
絵：栞音→ twitter.com/shion_08_
ギターソロ：上杉悟 → twitter.com/satoru_gt1225
■マイリス→ mylist/63467719
■オフボーカル→piapro.jp/t/zijS
水平線を歩いて / 志茉理寿 feat.GUMI
가사
※ 의역/오역이 있을 수 있습니다 ※
知らずに踏まれて枯れた花は
시라즈니 후마레테 카레타 하나와
아무것도 모른채 밟혀 시들어버린 꽃은
いつかの私が傷つけていた亡霊
이츠카노 와타시가 키즈츠케테이타 보오레에
언젠가의 내가 상처를 냈던 망령
報いがあるなら進んで受けよう
무쿠이가 아루나라 스슨데 우케요오
벌을 준다면 기꺼이 받아들일게
そう思えたこともある
소오 오모에타 코토모 아루
그렇게 생각한 적도 있어
どこかで振り返ればきっと同じ後悔溢れているよ
도코카데 후리카에레바 킷토 오나지 코오카이 아후레테이루요
어디선가 되돌아보면 분명 똑같은 후회가 넘쳐 흐르고 있을거야
粉雪照らす虚ろな世界は
코나유키 테라스 우츠로나 세카이와
가랑눈이 비추는 허무한 세계는
奈落の奥底で溺れていて
나라쿠노 오쿠소코데 오보레테이테
나락의 깊은 곳에 빠져있어서
見えない糸を手繰り寄せた
미에나이 이토오 타구리요세타
보이지 않는 실을 끌어당겨 보았어
今 砂になっても
이마 스나니 낫테모
지금 모래가 되어버려도
一月に彷徨う枯れた風は
이치가츠니 사마요우 카레타 카제와
1월에 방황하는 말라버린 바람은
どこかの誰かが切り捨てていた亡霊
도코카노 다레카가 키리스테테이타 보오레에
어딘가의 누군가가 잘라 버린 망령
救いがあるなら見届けてみよう
스쿠이가 아루나라 미토도케테미요오
구원이 있을거야 지켜보고 있어보자
そう思った自分を蔑んでいた
소오 오못타 지분오 사게슨데이타
그렇게 생각한 자신을 멸시하고 있어.
孤独に指切りしてずっと同じ水平線夢でなぞるよ
코도쿠니 유비키리시테 즛토 오나지 스이헤에센무데 나조루요
고독하게 손가락을 마주 걸고 계속 똑같은 수평선을 꿈으로 덧씌워
償うことの終わりなき世界は
츠구나우 코토노 오와리나키 세카이와
속죄해야 하는 끝나지 않는 세계는
心の奥底にしがみ付いて
코코로노 오쿠소코니 시가미츠이테
마음 속 깊은 곳에 매달려있어
消えない言葉は捨ててしまえば今
키에나이 코토바와 스테테시마에바 이마
지워지지 않는 단어를 버려버리면 지금
吹かれて揺れて凍えた世界は
후카레테 유레테 코고에타 세카이와
바람이 불어 흔들리고 얼어버린 세계는
奈落の奥底にしがみ付いて
나라쿠노 오쿠소코니 시가미츠이테
나락의 깊은 곳에 엉겨붙어 있어
消えない言葉はここに置いていけばいい
키에나이 코토바와 코코니 오이테이케바 이이
지워지지 않는 단어는 여기에 두고 가면 돼
粉雪照らす虚ろな世界は
코나유키 테라스 우츠로나 세카이와
가랑눈이 비추는 공허한 세계는
奈落の奥底で溺れていて
나라쿠노 오쿠소코데 오보레테이테
나락의 깊은 곳에 빠져있어서
見えない糸を手繰り寄せた
에나이 이토오 타구리요세타
보이지 않는 실을 끌어당겨 보았어
今 砂になっても
이마 스나니 낫테모
지금 모래가 되어버려도
'보컬로이드&우타이테 > - 보컬로이드 자막' 카테고리의 다른 글
| [보컬로이드] 닛케(feat.하츠네미쿠) - 블루 라이트 유니버스 (자막/가사) (0) | 2021.01.07 |
|---|---|
| [보컬로이드] Orangestar(feat.IA) - Nadir (자막/가사) (0) | 2021.01.04 |
| [보컬로이드] 벌룬(feat.flower) - 찰나의 소용돌이 [자막/가사] (0) | 2021.01.02 |
| [보컬로이드] 히이라기 키라이(feat.flower) - 라브카?(ラブカ？) [자막/가사] (0) | 2021.01.01 |
| [보컬로이드] flower - 뫼비우스(メビウス) [한글자막/가사] (0) | 2020.12.31 |
